Als ontwerper en illustrator van beroep, was de omvang van zijn talent lange tijd onderbelicht. Zijn werk is inmiddels verspreid over verschillende instellingen en vele privécollecties.

Dethier woonde meer dan 20 jaar in China om professionele redenen, maar wist desondanks een indrukwekkende œuvre op te bouwen.

Hij beheerste het gebruik van licht op een manier dat doen denken aan Delvaux en zijn aandacht voor detail benadert vaak het realisme van een foto. Dit (hyper)realistisch schilderij toont een imposante, groene buurttram met elegante wagons in de winter, waarschijnlijk vicinaal Haacht.

Het werk, gesigneerd door Henri Dethier en gemonogrammeerd met zijn Chinese symbool, dat staat voor kunstenaar, dateert uit de jaren waarin Dethier zijn techniek tot in de perfectie beheerste. De precisie en detaillering geven het werk een bijna fotografische kwaliteit, waarbij elk element met grote zorg en vakmanschap is weergegeven.

Henri Dethier slaagt er zelfs in om niet alleen de fysieke vorm, maar ook de ziel van de tram vast te leggen in dit schilderij.